ALTAMAREA
Associazione Culturale 
Sede legale: via Cassa di Risparmio 6, 34121 Trieste 
Presidente: dott.ssa Rina Anna Rusconi, tel. 040/569234 - cell. 347/2112218
e-mail: rinaanna.rusconi@tiscalinet.it - web: http://arte.triesteincontra.it/altamarea 

Trieste, 9 ottobre 2004
COMUNICATO STAMPA (n. 1)

Poesia e musica dialettale con “Lingue nostre”: il 15-21-29 ottobre, Caffè S. Marco, a Trieste. Con Claudio Grisancich, Bruno e Fiorella Iurcev, Marina Silvestri, Bruno Sorrentino, Giuliano Zannier e Giuliana Artico…

Organizzato da Altamarea, con L’Armonia, Centro Unesco di Trieste, Circolo degli Amici del Dialetto Triestino e il contributo del Comune di Trieste

La poesia e la musica dialettale triestine saranno le protagoniste di tre serate della rassegna annuale “Lingue Nostre”, organizzata dall’associazione Alta-marea. Interverranno, tra gli altri, Claudio Grisancich, Bruno e Fiorella Iurcev, Marina Silvestri, Bruno Sorrentino, Giuliano Zannier e Giuliana Artico. 
Le serate si terranno venerdì 15, giovedì 21 e venerdì 29 ottobre, alle ore 18, presso il Caffè San Marco di Trieste, in via Battisti 18. L’iniziativa è realizzata con partecipazione de l’Armonia, del Centro Unesco di Trieste, del Circolo degli Amici del Dialetto Triestino, e con il contributo dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste.
La rassegna “Lingue nostre”, giunta alla sua quarta edizione, punta a valorizzare la poesia in dialetto, inteso come lingua delle radici e dei sentimenti profondi della comunità locale. Nelle passate edizioni sono state presentate poesie dei maggiori poeti viventi regionali, sloveni e istriani, per offrire uno spaccato della ricchezza culturale che si esprime nelle lingue di queste terre. L’edizione di quest’anno è articolata invece in tre appuntamenti sulla canzone d’autore triestina, con una conferenza introduttiva e letture di poesie.
Nel primo appuntamento, venerdì 15 ottobre alle 18, la giornalista e scrittrice Marina Silvestri introdurrà alla canzone dialettale d’autore del periodo tra il 1800 e il ’900, che fu caratterizzato da un ricco patrimonio musicale, creato anche da illustri letterati e raffinati musicisti. Alla conferenza, che illustrerà anche la vita sociale di Trieste dell’epoca, seguirà un recital di pianoforte e voce con Bruno e Fiorella Iurcev, interpreti di alcune tra le più belle melodie triestine del periodo. La voce narrante sarà quella dell’attore dialettale Bruno Sorrentino.
Nel secondo appuntamento, giovedì 21 ottobre, ancora al Caffè San Marco alle 18, il poeta Claudio Grisancich terrà una conferenza sulla storia del dialetto triestino. Un dialetto nato per essere un’essenziale lingua franca per il commercio, ma che seppe riunire in un codice comune le identità e le espressioni delle molte parlate e nazionalità presenti in una Trieste in tumultuosa crescita. La conferenza sarà intervallata dalla lettura di poesie di autori del passato e contemporanei, come Ezio Just, Patrizia Sorrentino, Erika Vida. Le voci narranti saranno quelle degli attori Giuliano Zannier e Giuliana Artico.
Per il terzo appuntamento, venerdì 29 al Caffè S. Marco di via Battisti, conferenza di Marina Silvestri sulle canzoni dialettali d’autore scritte dalla prima guerra mondiale ad oggi. Canzoni che, per stili e contenuti, riflettono una realtà culturale e sociale in profondo mutamento, ma che restano sempre caratterizzate da una ricerca musicale di alto livello e da una graffiante ironia nei testi. Bruno e Fiorella Iurcev concluderanno l’incontro interpretando alcune delle canzoni più significative del periodo. Voce narrante di Bruno Sorrentino.
Il coordinamento delle tre serate è curato da Rina Anna Rusconi; sono previsti interventi di Rosalba Trevisani e Irene Visintini. L’ingresso è libero. Altre informazioni sul sito web di Altamarea, all’indirizzo: http://arte.triesteincontra.it/altamarea, o sul sito www.bekar.net.

(v. anche la scheda di presentazione dettagliata della rassegna)
Foto/logo e materiali stampa della rassegna anche sul sito www.bekar.net

Ufficio stampa: Maurizio Bekar, via Pauliana 10, 34134 Trieste; tel. 040/421591; fax 02/700.406.766
cell. 340/60.23.063; e-mail: bekar.net@operamail.com; web: www.bekar.net