TRIESTE MOSAICO DI CULTURE
II edizione - 2007

LETTURE E DINTORNI – SETTIMANE SABIANE
Itinerari di musica, arte, poesia e visite guidate
Trieste, 23 dicembre 2007 - 6 gennaio 2008
Antico Caffè San Marco - Ingresso libero

Sabato 29 dicembre
“Trieste e una donna”
Omaggio a Umberto Saba fra poesie e canzoni
In collaborazione con La Contrada - Teatro Stabile di Trieste
Le intime atmosfere evocate dai versi del poeta,
sottolineate dalla musica della grande canzone d’autore triestina

Con: Max Borghesi (voce recitante),
Fiorella Corradini (voce), Bruno Jurcev (pianoforte)

Il centenario della morte di Umberto Saba ha visto fiorire numerose iniziative volte a ricordare il nostro grande poeta.
Anche noi abbiamo voluto rendergli omaggio con uno spettacolo che ci permetta di usare il mezzo più consono alla nostra sensibilità di musicisti: la fusione tra musica e poesia.
Abbiamo cercato di cogliere quel magico punto d’incontro che possa legare le emozioni ed i paesaggi dell’anima suggeriti dai suoi stupendi versi con le atmosfere e le suggestioni evocate da frammenti musicali tratti da alcune fra le nostre più belle canzoni d’autore in dialetto.
Si tratta di un’impresa non facile, perché Saba scrisse le sue liriche in lingua italiana mentre le canzoni nostre sono in dialetto. Abbiamo poi voluto evitare il facile accostamento tra testo poetico e testo della canzone, privilegiando e ricercando nella scelta dei brani musicali quelli che meglio si sposavano all’amore che ha sempre legato Saba a Trieste, al suo mare, al suo cielo, alle sue strade, alla sua gente e in particolare alle sue donne. Amore che è sempre presente nella sua poetica e ne sottende le sue radici ben radicate nell’humus della nostra città.
Ricordando anche che lui stesso in un intervista disse: “il mondo io l’ho guardato da Trieste: il suo paesaggio, materiale e spirituale, è presente in molte mie poesie e prose, pure in quelle – e sono la grande maggioranza – che parlano di tutt’altro e di Trieste non fanno nemmeno il nome”

Bruno & Fiorella Jurcev

>> "TRIESTE" di Umberto Saba <<

>> RITORNA ALLA PRESENTAZIONE <<